Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Misschien zal de HEERE mijn ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te dezen dage. |
| WLC | אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה [בְּעֳוֹנִי כ] (בְּעֵינִ֑י ק) וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טֹובָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָתֹ֖ו הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | ’ûlay yirə’eh JHWH bə‘ăwōnî bə‘ênî wəhēšîḇ JHWH lî ṭwōḇâ taḥaṯ qiləlāṯwō hayywōm hazzeh: |
| AC | יב אולי יראה יהוה בעוני (בעיני) והשיב יהוה לי טובה תחת קללתו היום הזה |
| ASV | It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for [his] cursing of me this day. |
| BE | It may be that the Lord will take note of my wrongs, and give me back good in answer to his cursing of me today. |
| Darby | It may be that Jehovah will look on mine affliction, and that Jehovah will requite me good for my being cursed this day. |
| ELB05 | Vielleicht wird Jehova mein Elend ansehen, und Jehova mir Gutes erstatten dafür, daß mir geflucht wird an diesem Tage. |
| LSG | Peut-être l'Eternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui. |
| Sch | Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir sein heutiges Fluchen mit Gutem vergelten! |
| Web | It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. |
